If you run the FontAgent 9 installer but it results in a different version of FontAgent being installed, this is usually because of a macOS bug due to the user having multiple versions of the FontAgent installer disk image mounted.
The solution is to either eject the other versions of FontAgent installer disk image and try running FontAgent 9 installer again, or simply restart your computer and then run the FontAgent 9 installer again.